Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

без сна

  • 1 uykusuz

    1.
    1) лишённый сна; неспа́вший
    2) бессо́нный

    uykusuz geceler — бессо́нные но́чи

    2.

    Türkçe-rusça sözlük > uykusuz

  • 2 gecelemek

    1) ночева́ть, заночева́ть, провести́ ночь (где-л., у кого-л.)

    açıkta gecelemek или açık gecelemek или havada gecelemek — заночева́ть (провести́ ночь) под откры́тым не́бом

    orada geceleyeceğiz — мы переночу́ем там

    2) бо́дрствовать, проводи́ть ночь без сна
    3) наступа́ть — о но́чи (ве́чере); вечере́ть

    vakit geceledi — [уже́] наступи́ла ночь; стемне́ло

    Büyük Türk-Rus Sözlük > gecelemek

  • 3 sıra

    1) ряд; ли́ния; цепь

    sıra takip etmek — соблюда́ть ряды́ (ря́дность)

    bir sıra — ряд (чего-л.)

    bir sıra dükkân — ряд ла́вок

    2) строй, ряд, шере́нга

    sıra dışı hizmet — а) нестроева́я слу́жба (в армии); б) наря́д вне о́череди

    3) поря́док, нала́женность

    sırasını kaybetmek — нару́шиться — о режи́ме (сна и кормления ребёнка)

    4) поря́док, черёд, о́чередь; очерёдность

    sıra ile — по о́череди; друг за дру́гом, по поря́дку

    sıra ya girmek — а) встать в ряд; б) встать в о́чередь, заня́ть о́чередь

    sıra ya koymak — а) ста́вить в ряд; б) расположи́ть в поря́дке (чего-л.)

    sıra numarası — поря́дковый но́мер

    sıra sıra — а) ряда́ми; б) по поря́дку; в поря́дке

    sıra sıra ağaçlar — дере́вья, поса́женные ряда́ми

    bindirme sırası — очерёдность погру́зки

    5) обы́чность, зауря́дность; что-ли́бо, взя́тое без вы́бора

    sıra adamı, sıradan -bir adam — рядово́й (обыкнове́нный, просто́й) челове́к

    sıra karpuzu — арбу́зы без вы́бора

    6) слу́чай, удо́бный моме́нт

    sıra sında — а) во́время; в ну́жный моме́нт; б) при удо́бном слу́чае

    sırasını bularak, sırası düşerse — е́сли предста́вится удо́бный слу́чай

    7) вре́мя, моме́нт

    o sırada — в тот моме́нт

    o sırada biz gelmiştik — в тот моме́нт пришли́ мы

    8) скамья́, па́рта

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sıra

См. также в других словарях:

  • без сна — нареч, кол во синонимов: 2 • в бодрствующем состоянии (2) • на ногах (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "Отрывок" («Три ночи я провел без сна — в тоске») — «ОТРЫВОК» («Три ночи я провел без сна в тоске»), набросок (1831) к задуманной Л. историч. поэме или стихотв. романтич. драме о Мстиславе Черном, рус. князе, поставившем своей целью освободить родину от татар. Замысел навеян чтением 3 го т.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Сна и сновидений исследования — (dreaming and sleep research), изучение работы мозга и иной физиологической деят ти спящих, а также последствий, вызываемых лишением сна. Характер и продолжительность сна у разных видов в животном мире разл. Птицы и млекопитающие, в т.ч. человек …   Народы и культуры

  • Без Просыпа — без пр осыпа, без прос ыпа нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. = без просыпу Находясь в состоянии беспрерывного сна; не просыпаясь. отт. перен. Постоянно. 2. = без просыпу; перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БЕЗ ЗАДНИХ НОГ — 1. кто быть; вернуться, прийти Не в состоянии двигаться от переутомления. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Депривация сна — Депривация сна  недостаток или полное отсутствие удовлетворения потребности во сне. Может возникнуть как результат расстройств сна, осознанного выбора или принудительно, при пытках и допросах. Лишение сна применяется также для лечения при… …   Википедия

  • Лишение сна — Депривация сна  недостаток или полное отсутствие удовлетворения потребности во сне. Может возникнуть как результат расстройств сна, осознанного выбора или принудительно, при пытках и допросах. Применяется также как терапия при депрессивных… …   Википедия

  • Всемирный день сна — (World Sleep Day) ежегодное мероприятие, организуемое Международной ассоциацией медицины сна. День сна призван обратить внимание общества на проблему нарушения сна, которое влияет на различные аспекты жизнедеятельности человека. Первый раз… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ДЕПРИВАЦИЯ СНА — Терапия лишением сна. Применяется главным образом при депрессивных состояниях в начальных стадиях эндогенных депрессий и при терапевтически резистентных депрессиях. Д.с. может быть тотальной (36 40 часов бодрствования) и частичной (18 20 часов… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • Можно входить без стука — Don t Bother to Knock Жанр триллер Режиссёр Рой Уорд Бейкер Продюсер Джулиан Блостин …   Википедия

  • Фаза медленного сна — Спящие львы, Серенгети Евгений Плюшар. Спящая Итальянка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»